1 00:00:04,931 --> 00:00:11,598 Hergestellt von Yoshimoto Kogyo 2 00:00:27,954 --> 00:00:30,787 Sei kein Idiot! Du solltest unten sein! 3 00:00:48,441 --> 00:00:49,373 Was ist das? 4 00:00:58,918 --> 00:01:00,510 Wird ihn das umbringen? 5 00:01:00,620 --> 00:01:03,282 Genau richtig! 6 00:01:06,993 --> 00:01:10,087 - Sollen wir die Pflanze einfach fallen lassen? - Ja. 7 00:01:14,834 --> 00:01:16,426 Lehrer, ich... 8 00:01:16,836 --> 00:01:20,966 Was willst du damit sagen? Ich bin verloren. 9 00:01:24,444 --> 00:01:26,674 Ich hatte dieses Ding schon immer für dich. 10 00:01:29,048 --> 00:01:29,980 Was?!! 11 00:01:35,121 --> 00:01:38,090 Das ist ein No-Go. 12 00:01:39,792 --> 00:01:41,282 Das hätte ich nie gedacht. 13 00:01:45,565 --> 00:01:46,463 Lehrer... 14 00:01:47,233 --> 00:01:48,200 Ja? 15 00:01:54,874 --> 00:02:00,676 Ich war diesbezüglich ganz offen, Ich erkläre dir meine Liebe, 16 00:02:01,648 --> 00:02:03,047 Sie sollten also ganz vorne mit dabei sein und liebe mich hier. 17 00:02:03,349 --> 00:02:04,316 Was? 18 00:02:05,251 --> 00:02:08,311 Du meinst hier...in der Schule? 19 00:02:15,328 --> 00:02:25,101 Aber ich verstehe, wie schmerzhaft es ist Diese Gefühle können sein. 20 00:02:27,473 --> 00:02:34,970 Und es stimmt, der Schüler/Lehrer Beziehung geht zu Ende. 21 00:02:35,949 --> 00:02:39,077 Man kann nicht einfach nur necken Jetzt bist du erwachsen. 22 00:02:45,325 --> 00:02:46,849 Es tut mir leid. 23 00:02:48,261 --> 00:02:49,159 Ich habe dich geärgert. 24 00:02:58,838 --> 00:02:59,327 Was? 25 00:03:02,475 --> 00:03:03,305 Was? 26 00:03:06,446 --> 00:03:07,435 Was? 27 00:03:09,949 --> 00:03:11,041 Was? 28 00:03:11,150 --> 00:03:13,311 Probieren Sie es aus! 29 00:03:17,257 --> 00:03:21,125 Nakaba, Kotetsu, bist du das? 30 00:03:21,194 --> 00:03:24,357 Oh, du siehst so süß aus! Sag Käse! 31 00:03:28,468 --> 00:03:33,201 - Was ist los? Was ist hier los? - Was denkst du, was du tust? 32 00:03:33,306 --> 00:03:35,137 - Beruhige dich. - Was ist das? 33 00:03:35,241 --> 00:03:36,367 Was für eine schreckliche Sache, einem Lehrer etwas anzutun. 34 00:03:36,476 --> 00:03:42,642 Hände weg! Bis zum Schluss! Ihr Gören! 35 00:03:42,882 --> 00:03:45,442 Wir sind Ihnen zu großem Dank verpflichtet, für alles. 36 00:04:19,385 --> 00:04:22,377 Gören! Na ja... 37 00:04:33,166 --> 00:04:41,266 JUNGE SCHLÄGER Unschuldiges Blut 38 00:04:58,825 --> 00:05:02,727 Produziert von Masao Kimura 39 00:05:02,895 --> 00:05:04,192 Ja! 40 00:05:04,297 --> 00:05:10,167 Hey, du hast betrogen, nicht wahr? 41 00:05:11,671 --> 00:05:13,639 Planung: Yoshiaki Nakazawa 42 00:05:13,706 --> 00:05:16,607 Produzent: Taishi Nishimura Masashi Minami 43 00:05:19,278 --> 00:05:23,874 Originalgeschichte von Riichi Nakaba Geschrieben von Toshikazu Nakaba 44 00:05:26,319 --> 00:05:32,087 Drehbuchplanung NAKA Masa MURA Drehbuch Keikko Nobumoto/NAKA Masa MURA - Hey, hey, was ist los? - Wer zum Teufel bist du? 45 00:05:37,096 --> 00:05:42,090 Musik von Tomio Terada Gefilmt von Hideo Yamamoto - Es tut mir leid. Es tut mir Leid. - Ryo! Was bist du...? 46 00:06:07,627 --> 00:06:12,564 Koji Chihara 47 00:06:21,307 --> 00:06:23,707 Wissen Sie, wer das Kämpfen erfunden hat? 48 00:06:25,044 --> 00:06:26,705 Ich bin es. 49 00:06:26,846 --> 00:06:29,144 Sag es niemandem. 50 00:06:29,649 --> 00:06:34,586 Seiii Chihara Fliegen! Fliegen! Fliegen! Warum fliegst du nicht?! 51 00:06:39,525 --> 00:06:46,124 Mukai! Mukai! 52 00:06:49,569 --> 00:06:54,506 Sarina Suzuki 53 00:07:10,389 --> 00:07:15,827 Regie: Takashi Miike 54 00:07:33,846 --> 00:07:36,610 Hey, Kotetsu wurde geschnappt! 55 00:07:41,254 --> 00:07:44,712 Weißt du nicht, dass das meine Wohnung ist? 56 00:07:46,626 --> 00:07:47,923 Willst du mitmachen? 57 00:08:44,850 --> 00:08:52,086 Dieser Mann ist ein Teufel. 58 00:08:59,599 --> 00:09:08,200 Er hat mein Herz erobert. 59 00:09:12,645 --> 00:09:19,608 Ein süßer Teufel. 60 00:10:46,806 --> 00:10:48,671 Wer ist er? 61 00:10:58,317 --> 00:11:00,808 Oh, Ryo. Nur eine Sekunde... 62 00:11:07,059 --> 00:11:08,856 Was ist mit deinen Haaren passiert... 63 00:11:19,638 --> 00:11:24,405 Brennbar oder nicht brennbar? 64 00:11:24,510 --> 00:11:27,240 Nicht brennbar. Mir. 65 00:11:30,249 --> 00:11:31,614 Kann ich einen Blick darauf werfen? 66 00:11:36,122 --> 00:11:40,252 Tut mir leid, Sie zu stören. 67 00:11:43,329 --> 00:11:45,422 Ryo... 68 00:11:45,531 --> 00:11:48,091 Tu mir zum letzten Mal einen Gefallen. 69 00:11:50,336 --> 00:11:52,634 Entschuldigung. 70 00:11:52,705 --> 00:11:54,263 Ryo... 71 00:12:06,018 --> 00:12:10,250 Fotos stapelten sich ohne mich es sogar zu realisieren, 72 00:12:11,590 --> 00:12:16,323 Und dann, bevor ich es wusste, es war alles vorbei. 73 00:12:17,296 --> 00:12:19,696 So viele Dinge um mich herum, 74 00:12:21,066 --> 00:12:24,331 verändern sich erstaunlich. 75 00:12:31,443 --> 00:12:37,439 Es war die Person auf den Fotos, das ich nicht wiedersehen würde, 76 00:12:39,451 --> 00:12:47,483 Aber jetzt sehe ich die Person nicht so Ich habe die Fotos gegeben. 77 00:13:05,711 --> 00:13:09,010 Riichi? Yuji? 78 00:13:20,326 --> 00:13:21,293 Was? 79 00:13:21,727 --> 00:13:22,694 Das! 80 00:13:25,531 --> 00:13:27,692 Zur Mitte! 81 00:13:31,537 --> 00:13:32,526 Was? 82 00:13:32,838 --> 00:13:38,970 Hey, ich habe gehört, du hast meinen Freund getäuscht aus seinem Geld. 83 00:13:39,345 --> 00:13:40,471 WHO? 84 00:13:48,354 --> 00:13:53,121 Sind das die Jungs? 85 00:13:57,162 --> 00:13:59,096 Du Rotz... 86 00:14:12,044 --> 00:14:14,569 Du! 87 00:14:15,481 --> 00:14:20,145 Du musst es wieder gutmachen! 88 00:14:24,590 --> 00:14:28,492 Entschuldigung. Es hat einfach ein bisschen Spaß gemacht. 89 00:14:29,728 --> 00:14:34,597 Ich mache weder Abzocke noch überhöhte Preise. 90 00:14:43,475 --> 00:14:46,239 Wir haben alles zurückbekommen. 91 00:14:46,412 --> 00:14:47,436 Ich behalte die Hälfte, okay? 92 00:14:47,613 --> 00:14:51,447 Ja, ja. Vielen Dank für die Mühe. Danke schön. 93 00:14:52,051 --> 00:14:54,417 Hey, hey, hey, hey. Was ist mit meinem Anteil? 94 00:14:54,520 --> 00:14:55,851 Ich gebe es dir später. 95 00:14:55,955 --> 00:14:57,115 Lügner! Das wirst du nicht. 96 00:14:57,523 --> 00:15:00,185 Oh, halt die Klappe! Du quiekst mir ins Ohr. 97 00:15:00,259 --> 00:15:02,523 ''DU''. 98 00:15:02,761 --> 00:15:03,921 Ich hatte einen Frosch im Hals. 99 00:15:04,496 --> 00:15:05,861 Aber... da fehlte einer... 100 00:15:05,931 --> 00:15:08,798 Ja, das Schwierigste... 101 00:15:09,335 --> 00:15:12,133 Hier kommt er. 102 00:15:18,510 --> 00:15:20,774 Ich kenne ihn. 103 00:15:41,500 --> 00:15:42,467 Was zum... 104 00:15:47,339 --> 00:15:50,172 Lange nicht gesehen, Sada. 105 00:15:51,410 --> 00:15:53,503 Wie ist es dir ergangen? 106 00:15:53,846 --> 00:15:54,904 Ja! Lange nicht gesehen. 107 00:16:00,019 --> 00:16:01,213 Wie gefällt dir das? 108 00:16:08,260 --> 00:16:09,488 Tut es weh? 109 00:16:10,429 --> 00:16:13,887 Tut mir überhaupt nicht weh. 110 00:16:21,774 --> 00:16:23,207 Überall Blut... 111 00:16:23,809 --> 00:16:26,972 Mir tut überhaupt nichts weh. 112 00:16:28,313 --> 00:16:31,248 Nichts! Holen Sie sich dieses Messer. 113 00:16:31,483 --> 00:16:33,246 Verdammt... 114 00:16:38,724 --> 00:16:40,919 Verdammt, komm schon! 115 00:16:41,960 --> 00:16:43,552 Iss Scheiße! 116 00:16:52,371 --> 00:16:54,965 Seien Sie nicht faul und wärmen Sie den Eintopf auf. Ryoko! 117 00:17:02,014 --> 00:17:06,508 Es war schrecklich. Ein Junge, dessen Kopf wurde mit einem Baseballschläger niedergeschlagen, 118 00:17:06,618 --> 00:17:08,210 stach einem anderen Jungen in den Oberschenkel, 119 00:17:08,353 --> 00:17:10,981 und überall war Blut. 120 00:17:11,123 --> 00:17:12,317 Meine Kleidung war verdorben. 121 00:17:12,391 --> 00:17:16,521 Wirklich? Es gibt zu viele Kriminelle. 122 00:17:17,062 --> 00:17:20,862 Wenn sie überschüssiges Blut haben sie sollten es spenden. 123 00:17:21,033 --> 00:17:24,366 Meinst du das? Wer will ihr Blut? 124 00:17:24,603 --> 00:17:27,231 Wie auch immer, der Junge ging ins Krankenhaus, 125 00:17:27,406 --> 00:17:29,931 und sagte, er wolle keines Narkose wegen der Kosten. 126 00:17:30,242 --> 00:17:31,800 Er hatte 12 Stiche. 127 00:17:31,910 --> 00:17:34,640 Er wurde ohne Betäubung genäht? 128 00:17:35,848 --> 00:17:36,940 Er muss verrückt sein! 129 00:17:40,819 --> 00:17:42,616 Er ist verrückt. 130 00:17:43,722 --> 00:17:45,451 Hey! Du tust mir weh. 131 00:17:45,557 --> 00:17:48,082 Ups, es tut mir leid. 132 00:18:00,172 --> 00:18:01,935 Ja! 133 00:18:02,007 --> 00:18:05,306 Oh nein. Du hast viel Glück. 134 00:18:05,377 --> 00:18:07,242 Danke schön. 135 00:18:08,447 --> 00:18:09,573 Lass es uns noch einmal machen. Noch einmal. 136 00:18:39,811 --> 00:18:43,076 Was zum Teufel machst du hier! 137 00:18:43,649 --> 00:18:49,087 Sir, bitte tun Sie das nicht mit der Ware. 138 00:18:50,055 --> 00:18:56,016 Du bist zu langsam. Du musst deine Hüfte richten so wie du es tust. So was. 139 00:18:56,094 --> 00:18:58,722 Kotetsu? Wann bist du rausgekommen? 140 00:18:59,298 --> 00:19:02,426 Was ist los? Hat das jemand für dich getan? 141 00:19:02,734 --> 00:19:05,168 Ich habe es für ihn getan. 142 00:19:05,404 --> 00:19:07,770 Also lassen sie dich früher raus. 143 00:19:07,839 --> 00:19:13,744 Du hast betrogen! Warum spielst du nicht gerade? 144 00:19:13,979 --> 00:19:16,971 Oh, Zeit zum Arbeiten. 145 00:19:17,516 --> 00:19:19,245 Es ist falsch, nachdem du den ganzen Weg hierher gekommen bist. 146 00:19:20,085 --> 00:19:22,713 Warte hier. Ich komme wieder. 147 00:19:24,256 --> 00:19:28,056 Du weißt, ich warte nicht gern. 148 00:19:32,831 --> 00:19:35,459 Wir sind wieder im Normalzustand. 149 00:19:37,569 --> 00:19:40,504 Oh, das ist schön! 150 00:19:40,639 --> 00:19:41,799 Was ist so lustig? 151 00:19:42,207 --> 00:19:42,935 Was? 152 00:19:43,141 --> 00:19:43,971 Was? 153 00:19:44,109 --> 00:19:44,871 Was? 154 00:19:45,010 --> 00:19:49,379 Mir wird langweilig mit dir. 155 00:19:50,115 --> 00:19:53,084 Ich brauche etwas Junges und Heißes. 156 00:19:53,619 --> 00:19:55,849 Entschuldigung! Um dich zu langweilen! 157 00:19:56,288 --> 00:19:58,017 Hey! Was machst du? 158 00:19:58,090 --> 00:19:59,955 Du wirst mir deinen Fußpilz bescheren! 159 00:20:00,025 --> 00:20:00,659 Ja, du wirst infiziert sein. 160 00:20:00,659 --> 00:20:05,562 Es macht wirklich Lust, sich zu kratzen. 161 00:20:05,664 --> 00:20:08,064 NEIN! Nicht in meinem Gesicht! 162 00:20:08,533 --> 00:20:12,526 Kratzen Sie es! Lass den Juckreiz mit mir verschwinden!! 163 00:20:12,638 --> 00:20:16,438 NEIN! Nicht da! Stoppen!! 164 00:20:16,942 --> 00:20:18,739 Sollen wir... gehen? 165 00:20:19,544 --> 00:20:23,207 Aber es ist meine Wohnung. 166 00:20:28,287 --> 00:20:30,653 Warten! Wohin gehst du? 167 00:20:30,822 --> 00:20:33,620 Warten! Wohin gehst du? 168 00:20:41,033 --> 00:20:47,529 Nicht da! Stoppen! Stoppen! 169 00:21:19,538 --> 00:21:25,135 Dieser Mann ist ein Teufel. 170 00:21:32,417 --> 00:21:35,284 Das steht dir wirklich gut. 171 00:21:35,654 --> 00:21:41,593 Für ein Mädchen mit einem Gesicht wie deinem, Der Kopfschmuck im japanischen Stil ist der Beste! 172 00:21:42,094 --> 00:21:43,186 Finden Sie nicht auch, Madame? 173 00:21:44,730 --> 00:21:46,357 Ich stimme zu. 174 00:21:46,932 --> 00:21:49,526 Du bist wirklich großartig. 175 00:21:50,135 --> 00:21:53,696 Was? Geht sie zu einem Kostümparty? 176 00:21:54,239 --> 00:21:57,140 Es ist immer noch besser als ein Hochzeitskleid tragen. 177 00:21:57,409 --> 00:22:02,278 Nun... nicht wahr, ihr zwei? Ich wünschte, du könntest wie sie aussehen? 178 00:22:05,650 --> 00:22:11,418 Ja, ja! Wunderschön! Das ist mein Traum! 179 00:22:11,490 --> 00:22:13,856 Wünsch ich das nicht? Wünsch ich das nicht? 180 00:22:25,537 --> 00:22:28,563 Die Kopfbedeckungen sind ziemlich schwer, nicht wahr? 181 00:22:29,274 --> 00:22:33,176 Und der Name „Horn Cover“ ist so sexistisch! 182 00:22:33,245 --> 00:22:37,181 Das sagen alle Frauen Hörner zu haben ist ein Vorurteil. 183 00:22:38,884 --> 00:22:41,409 Du hast ein Horn. Ich kann es sehen. 184 00:22:41,520 --> 00:22:42,987 Ich weiß, aber... 185 00:22:43,255 --> 00:22:45,416 Es hat keinen Sinn, es zu verbergen. Es ist leicht zu finden. 186 00:22:45,690 --> 00:22:51,322 Sie sollten es also gar nicht erst verheimlichen. Du solltest nicht so tun, als wärst du gut. 187 00:22:51,830 --> 00:22:56,130 Wer würde mit einem Mädchen ausgehen, das das nicht tut? Versuchen Sie, ihr Horn zu verstecken? 188 00:22:56,234 --> 00:22:59,726 Du willst keinen Mann ohne Mut, oder? 189 00:23:00,705 --> 00:23:04,539 Ist dein Freund so ein Weichei? Würdest du einen Weichei heiraten? 190 00:23:04,810 --> 00:23:08,007 Nun, ich weiß es nicht. 191 00:23:08,213 --> 00:23:10,477 Das solltest du nicht. Du wirst nicht glücklich sein. 192 00:23:10,782 --> 00:23:12,147 Du kennst ihn nicht, oder? 193 00:23:12,250 --> 00:23:15,447 Ich kann es anhand deiner Geschichte erkennen. 194 00:23:17,255 --> 00:23:18,654 Willst du ihn sehen? 195 00:23:18,824 --> 00:23:19,290 Ja. 196 00:23:21,827 --> 00:23:22,759 Gut. 197 00:23:45,884 --> 00:23:47,044 Gut. 198 00:23:48,753 --> 00:23:52,484 Er kann kochen. Ich nehme ihn. 199 00:23:52,858 --> 00:23:53,483 Danke schön. 200 00:23:54,292 --> 00:23:56,453 Rechts. Du bist Kotetsu angeheuert. 201 00:23:56,528 --> 00:23:57,119 Danke schön. 202 00:23:57,529 --> 00:23:59,156 Das schmeckt wirklich gut. 203 00:23:59,564 --> 00:24:01,054 Von 4 bis 12, okay? 204 00:24:01,366 --> 00:24:03,334 Ja, das hört sich gut an. 205 00:24:04,736 --> 00:24:06,533 Hallo. 206 00:24:07,639 --> 00:24:08,571 Oh, hallo. 207 00:24:08,640 --> 00:24:12,269 Oh Nahomi, Hast du heute nicht Spätschicht? 208 00:24:12,410 --> 00:24:14,776 Ja, aber ich habe mein Geschäft früher beendet. 209 00:24:15,680 --> 00:24:20,481 Nahomi, ich bin Kotetsu. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 210 00:24:21,820 --> 00:24:23,378 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 211 00:24:32,063 --> 00:24:34,088 lsami, was ist mit mir? 212 00:24:34,299 --> 00:24:36,859 Du könntest nur ein Aufpasser sein. 213 00:24:37,135 --> 00:24:38,966 Diese Mädchen müssen es sein aus Ärger herausgehalten. 214 00:24:39,404 --> 00:24:40,598 Du BIST Ärger. 215 00:24:40,705 --> 00:24:40,932 Den Mund halten! 216 00:24:41,039 --> 00:24:42,904 Es ist wirklich lecker. 217 00:24:43,041 --> 00:24:47,034 Mir ist langweilig. Ich habe nachts frei. Bitte! 218 00:24:47,779 --> 00:24:49,940 Was planen Sie? 219 00:24:50,015 --> 00:24:51,880 Nichts. Bitte! 220 00:24:52,083 --> 00:24:53,311 Es ist wirklich köstlich. 221 00:24:53,818 --> 00:24:54,842 Bitte! 222 00:25:08,500 --> 00:25:13,199 Ist dieses Gebäude nicht geneigt? etwas zur Seite? 223 00:25:19,811 --> 00:25:21,676 Halt die Klappe, du Geleeklumpen! 224 00:25:22,213 --> 00:25:25,410 Halte ihn, Yuji! 225 00:25:25,483 --> 00:25:26,347 Vergiss es! 226 00:25:29,821 --> 00:25:32,255 Es ist zu spät! Du hast mich gefragt, erinnerst du dich nicht? 227 00:25:32,390 --> 00:25:33,584 Was machst du? 228 00:25:33,725 --> 00:25:35,056 Halte seine Beine. 229 00:25:36,061 --> 00:25:37,756 Das reicht! Ich habe meine Meinung geändert. 230 00:25:37,896 --> 00:25:39,329 Schnell! Beeil dich. Mach dir keine Sorge. 231 00:25:39,464 --> 00:25:40,829 Was machst du mit mir? Ich habe meine Meinung geändert. 232 00:25:45,337 --> 00:25:46,861 Es wird schnell gehen! Schnell! Los geht's! 233 00:25:53,478 --> 00:25:54,536 Was machst du? 234 00:25:54,779 --> 00:25:59,443 Er hat Tätowierungen von sich Der Name seiner Ex-Freundin auf seinem Arm. 235 00:25:59,884 --> 00:26:02,318 Du hast mich gebeten, sie zu löschen, nicht wahr? 236 00:26:02,520 --> 00:26:05,455 Er sagt die Wahrheit. 237 00:26:05,690 --> 00:26:08,454 Ich habe nur „To“ von „To-Mo-Mi“ gemacht. 238 00:26:09,027 --> 00:26:15,489 Was ist „Mo-Mi“? Es ergibt keinen Sinn. 239 00:26:16,534 --> 00:26:19,002 Nehmen Sie einfach das „Mo“ heraus. 240 00:26:19,137 --> 00:26:20,297 Warum ist das so? 241 00:26:20,639 --> 00:26:24,541 Dann kann ich „Na-Ho“ hinzufügen um es zu „Na-Ho-Mi“ zu machen. 242 00:26:24,743 --> 00:26:28,702 Hä? Haben Sie gerade über diese Idee nachgedacht? 243 00:26:29,414 --> 00:26:32,975 Du schlauer alter Junge, Kotetsu. 244 00:26:33,218 --> 00:26:34,708 Ich werde stattdessen „Mi“ löschen. 245 00:26:34,919 --> 00:26:36,614 Nur ein Scherz! Scherz! 246 00:26:48,967 --> 00:26:50,127 Wer bist du? 247 00:26:50,268 --> 00:26:54,329 Oh, das ist Masae aus dem Salon. Ich dachte, wir könnten zusammen zu Abend essen. 248 00:26:54,572 --> 00:26:56,733 Oh ja. Hallo. 249 00:26:59,811 --> 00:27:02,575 Idiot! Pass auf, was du tust! 250 00:27:02,981 --> 00:27:05,176 Mach dir keine Sorge. Vertrau mir! 251 00:27:05,250 --> 00:27:09,914 Yuk, ich habe noch nie etwas gerochen so schon mal. 252 00:27:10,021 --> 00:27:12,990 Kotz nicht! Wagen Sie es nicht, über mich zu kotzen! 253 00:27:13,158 --> 00:27:17,527 Hoppla, ich habe versehentlich den Blumenkohl ausgebrannt. 254 00:27:17,629 --> 00:27:19,119 Das war eine Pfingstrose. 255 00:27:25,770 --> 00:27:27,499 Tut mir leid. 256 00:27:27,605 --> 00:27:29,368 Sie sind echte Idioten. 257 00:27:29,607 --> 00:27:31,768 Ich hatte keine Lust dazu Abendessen nach all dem. 258 00:27:34,412 --> 00:27:36,778 Wir armen uns. 259 00:27:38,116 --> 00:27:41,313 Kein vernünftiger Mensch würde das wollen emotional mit diesen Wahnsinnigen verbunden. 260 00:27:41,986 --> 00:27:43,283 Sie sind nicht so schlimm. 261 00:27:44,055 --> 00:27:48,651 Seien Sie nicht so sanftmütig. 262 00:27:48,993 --> 00:27:51,461 So habe ich es nicht gemeint. 263 00:27:59,003 --> 00:28:00,937 Orion ist früh draußen. 264 00:28:01,206 --> 00:28:02,002 Was? 265 00:28:03,174 --> 00:28:05,165 Ist es nicht früh? 266 00:28:06,845 --> 00:28:10,110 Es scheint immer früher zu werden. 267 00:28:10,281 --> 00:28:14,240 Ich möchte Selbstvertrauen gewinnen. 268 00:28:14,719 --> 00:28:16,584 Sie sollten Ihre Fähigkeiten verbessern. Nein, du schneidest mir nicht die Haare. 269 00:28:18,456 --> 00:28:19,650 Lass mich sie dir aufpolieren. 270 00:28:19,891 --> 00:28:21,449 Nein, du schneidest MIR nicht die Haare. 271 00:28:21,559 --> 00:28:23,254 - Nur dieses eine Mal. - NEIN! Kein einziges Haar. 272 00:28:23,428 --> 00:28:25,589 - Aufleuchten. - Das möchte ich wirklich nicht. 273 00:28:25,663 --> 00:28:26,994 Warum nicht? 274 00:28:27,065 --> 00:28:28,930 - Nie, nie, nie! - Bitte. 275 00:28:42,180 --> 00:28:42,874 Yuji. 276 00:28:43,648 --> 00:28:44,615 Oh, Ryoko. 277 00:28:45,183 --> 00:28:48,175 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? nur um Pachinko zu spielen? 278 00:28:48,486 --> 00:28:50,010 Ich rief an, nachdem ich nachgesehen hatte meine Mutter im Krankenhaus. 279 00:28:50,321 --> 00:28:52,812 Wie geht es ihr? 280 00:28:54,025 --> 00:28:55,617 Also, so. 281 00:28:57,295 --> 00:28:58,421 Wohin gehst du? 282 00:28:58,663 --> 00:29:00,426 Als ich nach Hause gehe, habe ich meine Einkäufe erledigt. 283 00:29:00,498 --> 00:29:02,762 Oh, richtig. Willst du Kotetsu sehen? 284 00:29:02,867 --> 00:29:05,165 Riichi wird da sein und kostenlosen Alkohol. 285 00:29:05,470 --> 00:29:06,300 Wirklich? Lass uns gehen. 286 00:29:06,538 --> 00:29:06,799 Lass uns gehen? 287 00:29:08,206 --> 00:29:16,580 Fragen Sie das Mädchen, das Sie neulich mitgebracht haben. Im Fall. 288 00:29:17,081 --> 00:29:18,912 Nur für den Fall. 289 00:29:37,435 --> 00:29:39,869 Worüber lachst du? 290 00:29:44,943 --> 00:29:48,674 Sehen! Was ist das? Ich sehe etwas. Ist das eine Hupe? 291 00:29:48,813 --> 00:29:53,580 Ich mag nur hübsche Kerle. 292 00:29:53,685 --> 00:29:58,645 Keine Hupe. 293 00:30:17,508 --> 00:30:19,237 Los geht's. 294 00:30:19,344 --> 00:30:21,141 Oh, danke. 295 00:30:28,253 --> 00:30:29,220 Mmmm. 296 00:30:30,255 --> 00:30:31,950 Du erinnerst dich immer noch nicht... 297 00:30:32,457 --> 00:30:34,049 Was? 298 00:30:35,360 --> 00:30:37,555 Ich habe dir sogar einen Brief geschrieben. 299 00:30:38,429 --> 00:30:42,263 Mir? Wann? 300 00:30:42,767 --> 00:30:53,143 Sehen. An der Mittelschule. Sehen. An der Mittelschule. Sehen. 301 00:30:53,611 --> 00:30:58,275 Oh! Du bist es! Auf keinen Fall! 302 00:30:58,650 --> 00:31:00,618 Das Aussehen lügt nicht. 303 00:31:01,052 --> 00:31:11,087 Aber du warst so klein. Wirklich? Mädchen verändern sich sehr. 304 00:31:11,429 --> 00:31:13,659 Wie geht es Ryoko? 305 00:31:22,140 --> 00:31:26,338 Mir wird langweilig mit ihr. 306 00:31:26,644 --> 00:31:29,169 Mir ist langweilig. Sie hat sich überhaupt nicht verändert. 307 00:31:29,847 --> 00:31:30,973 Kein Funke. 308 00:31:33,818 --> 00:31:40,781 Ich freue mich, dass du in die Bar gekommen bist. 309 00:31:42,627 --> 00:31:44,094 Ist es Schicksal? 310 00:31:59,077 --> 00:32:03,912 Hey, Kinder! Lassen Sie mich daran teilhaben. 311 00:32:03,982 --> 00:32:05,540 Verschwinde hier! 312 00:32:05,650 --> 00:32:11,145 Schlag ihn nicht. Lass ihn in Ruhe. 313 00:32:13,358 --> 00:32:18,022 Hey, ignoriere ihn und nimm mich irgendwo auf einen Drink. 314 00:32:18,396 --> 00:32:24,232 Mich? Willst du mit mir etwas trinken gehen? Wohin werden wir gehen? 315 00:32:24,335 --> 00:32:25,359 Ich weiß, wo es schön ist. 316 00:32:25,436 --> 00:32:28,701 Wo? Wo? 317 00:33:55,626 --> 00:33:57,218 Kotetsu. 318 00:33:57,895 --> 00:33:59,226 Ja? 319 00:33:59,330 --> 00:34:01,855 Sei nicht böse zu Nahomi. 320 00:34:01,966 --> 00:34:03,831 Das bin ich nicht. 321 00:34:05,369 --> 00:34:10,966 Du ignorierst sie einfach. Du siehst ihr nicht einmal ins Gesicht. 322 00:34:12,543 --> 00:34:15,774 Sie traf ihre erste Liebe, Riichi. 323 00:34:16,481 --> 00:34:22,386 Ich habe es dir schon einmal gesagt. Du musst es verstehen. 324 00:34:27,325 --> 00:34:29,452 Ich sollte auch „Mi“ ausbrennen. 325 00:34:29,560 --> 00:34:30,390 „Mi“? 326 00:34:30,828 --> 00:34:31,852 Hallo. 327 00:34:32,330 --> 00:34:34,264 - Hallo. - Hallo. 328 00:34:39,370 --> 00:34:40,837 Guten Tag. 329 00:34:41,339 --> 00:34:42,966 Gut danach... 330 00:34:43,975 --> 00:34:46,910 Guten Tag. Was kann ich heute für Sie tun? 331 00:34:48,279 --> 00:34:49,576 Ich hätte gerne ein Shampoo. 332 00:34:51,015 --> 00:34:52,915 Nur ein Shampoo? 333 00:35:11,435 --> 00:35:13,995 Vielen Dank. 334 00:35:21,546 --> 00:35:24,310 Hast du Riichi in letzter Zeit gesehen? 335 00:35:25,016 --> 00:35:26,881 Verzeihung? 336 00:35:27,585 --> 00:35:29,610 Er war bei mir. 337 00:35:30,421 --> 00:35:34,323 Er hat nicht viel gekämpft. 338 00:35:36,460 --> 00:35:41,625 Er ist so ein lieber Junge geworden. 339 00:35:43,334 --> 00:35:47,464 Hat er schon immer Pfannkuchen gemocht? 340 00:35:48,339 --> 00:35:54,437 Ich glaube nicht, dass er der Typ ist der sagt: „Mehr Sirup bitte“. 341 00:35:55,813 --> 00:35:57,337 Ach ja? 342 00:35:58,015 --> 00:36:00,313 War er schon immer so? 343 00:36:20,771 --> 00:36:24,104 Du warst schon immer ein kluges Mädchen. 344 00:36:26,010 --> 00:36:29,070 Bleiben Sie schlau und lassen Sie uns in Ruhe. 345 00:36:32,350 --> 00:36:34,477 Lass mich deine Haare ausspülen. 346 00:36:50,001 --> 00:36:51,468 Hey! Wach auf, Dummchen! 347 00:36:51,902 --> 00:36:52,869 Oh! 348 00:36:53,037 --> 00:36:56,336 Was meinst du mit „Oh“? 349 00:37:07,218 --> 00:37:08,617 Hör auf damit! 350 00:37:09,987 --> 00:37:12,820 Was hast du meinem Mädchen angetan? 351 00:37:20,298 --> 00:37:25,895 Was ist los mit dir? Du bist weich wie Scheiße! 352 00:41:28,012 --> 00:41:29,104 Fräulein, wir sind da. 353 00:41:29,980 --> 00:41:32,175 Vermissen! 354 00:41:35,653 --> 00:41:37,587 Es ist die letzte Station. 355 00:41:40,424 --> 00:41:41,891 Kommst du gut nach Hause? 356 00:41:43,427 --> 00:41:45,190 Du hast den letzten Zug verpasst. 357 00:42:04,615 --> 00:42:07,345 Geh einfach und sag es ihr. 358 00:42:09,019 --> 00:42:10,077 Was? 359 00:42:11,221 --> 00:42:14,019 Weißt du was. 360 00:42:52,863 --> 00:42:53,625 Hallo. 361 00:42:58,102 --> 00:43:01,037 Ich nehme einen Tomatensaft. 362 00:43:07,678 --> 00:43:08,667 Du hast immer das Gleiche. 363 00:43:10,180 --> 00:43:11,977 Weil es mir gefällt. 364 00:43:13,684 --> 00:43:15,549 Rechts. 365 00:43:16,420 --> 00:43:19,184 Mir gefällt, was mir gefällt. 366 00:43:19,890 --> 00:43:21,551 WAHR. 367 00:43:30,300 --> 00:43:32,029 Warum sitzt du neben mir? 368 00:43:33,203 --> 00:43:35,034 Ist das ein Problem? 369 00:43:35,706 --> 00:43:37,264 Normalerweise sitzen Menschen nicht so. 370 00:43:37,574 --> 00:43:39,508 Es ist mir egal. 371 00:43:40,377 --> 00:43:42,845 Wir sehen komisch aus. 372 00:43:49,186 --> 00:43:51,120 Hier sind Sie ja. 373 00:43:59,863 --> 00:44:02,024 Hattest du wieder einen Streit? 374 00:44:02,700 --> 00:44:04,691 Hast du ihn richtig repariert? 375 00:44:07,938 --> 00:44:09,701 Natürlich habe ich das getan. 376 00:44:12,476 --> 00:44:15,138 Du hast immer noch etwas Blut an dir. 377 00:44:15,446 --> 00:44:16,811 Wo? 378 00:44:17,381 --> 00:44:18,780 Hier. 379 00:44:19,917 --> 00:44:21,384 Bewegen Sie sich nach rechts. 380 00:44:22,820 --> 00:44:25,220 Lass es mich tun. 381 00:44:42,606 --> 00:44:44,096 Ist es weg? 382 00:44:44,441 --> 00:44:45,669 Ja. 383 00:45:05,429 --> 00:45:06,657 Nun, Ryoko. 384 00:45:06,997 --> 00:45:08,862 Warum bist du nicht wütend? Warum? 385 00:45:10,567 --> 00:45:13,900 Warum wirst du nicht wütend? 386 00:45:17,141 --> 00:45:18,904 Ich kann nicht. 387 00:45:27,184 --> 00:45:27,980 Entschuldigung. 388 00:45:28,352 --> 00:45:30,616 Tut mir leid, das reicht nicht. 389 00:45:30,721 --> 00:45:31,949 Ryoko, tut mir leid. 390 00:45:32,256 --> 00:45:33,746 Tut mir leid, das reicht nicht. 391 00:45:34,224 --> 00:45:35,020 Entschuldigung. 392 00:45:35,259 --> 00:45:39,218 Ich sage dir, du sollst dich nicht entschuldigen. Hör auf, dich zu entschuldigen! Hör auf, dich zu entschuldigen! 393 00:45:39,463 --> 00:45:44,423 Hör auf, es zu sagen! Hör auf, dich zu entschuldigen! Hör auf, es zu sagen! 394 00:45:45,068 --> 00:45:49,095 Warum entschuldigst du dich? Das bist nicht du. 395 00:45:49,740 --> 00:45:51,708 Wer bist du? 396 00:46:24,541 --> 00:46:26,907 Schneide mir die Haare. 397 00:46:33,784 --> 00:46:40,189 Du hast gesagt, dass du das wirklich nicht getan hast Ich möchte, dass ich es schneide. 398 00:47:35,779 --> 00:47:36,939 Hallo, hier ist Gate. 399 00:47:37,147 --> 00:47:40,139 Kotetsu? Ich bin es. 400 00:47:40,450 --> 00:47:41,747 Nahomi ist noch nicht hier. 401 00:47:42,452 --> 00:47:46,889 Nein, ich habe mit einem Radrennen Geld verdient und ich wollte dich behandeln. 402 00:47:47,057 --> 00:47:49,617 Sollen wir es vermasseln? 403 00:47:50,093 --> 00:47:52,027 Wenn du essen gehst, frag Yuji. 404 00:47:52,129 --> 00:47:56,589 Du hast ihn in letzter Zeit nicht gesehen, Hast du? 405 00:47:57,434 --> 00:48:00,835 Er hat sich Sorgen um dich gemacht. 406 00:48:14,685 --> 00:48:16,050 Wer ist er? 407 00:48:31,068 --> 00:48:35,971 Brennbarer oder nicht brennbarer Müll? 408 00:48:45,916 --> 00:48:46,541 Oi. 409 00:49:11,908 --> 00:49:12,499 Oi. 410 00:49:14,611 --> 00:49:17,978 Verbrenne sie oder wirf sie weg oder mach was du willst. 411 00:49:19,416 --> 00:49:23,944 Ich kann kein Foto von Ryo verbrennen so glücklich lachen. 412 00:49:25,355 --> 00:49:29,018 Du kümmerst dich darum. Ich kann es nicht tun. 413 00:49:46,109 --> 00:49:48,134 Hey. 414 00:49:48,779 --> 00:49:51,111 Kannst du mir sagen, wo der Bastard ist? 415 00:49:51,248 --> 00:49:53,182 Bastard? 416 00:49:58,321 --> 00:50:02,451 Was hast du vor? 417 00:50:04,628 --> 00:50:10,260 Warum muss Ryoko weinen? Äh? Hast du nicht gemerkt, dass sie weinte? 418 00:50:10,667 --> 00:50:13,227 Lauf ihr nach und entschuldige dich. 419 00:50:13,570 --> 00:50:15,435 Ich habe mich bei ihr entschuldigt. 420 00:50:16,073 --> 00:50:20,373 Du! Du bist so ein Arschloch! Ein totales Arschloch. 421 00:50:20,610 --> 00:50:21,269 Masae? 422 00:50:22,279 --> 00:50:25,373 Eigentlich freue ich mich über dich rannte ihr nicht nach. 423 00:50:25,615 --> 00:50:31,611 Es ist gut, dass Ryoko nicht entführt wurde von diesem Drecksack. Ich bin wirklich froh. 424 00:50:32,089 --> 00:50:34,387 Masae! Lauf ihr nach! 425 00:50:34,591 --> 00:50:38,049 Hör auf, dumm zu sein. 426 00:50:38,862 --> 00:50:41,490 Ich bin wirklich froh, dass dieser Idiot es nicht getan hat geh ihr nach, 427 00:50:42,032 --> 00:50:49,996 Es war die beste Entscheidung, die er je getroffen hat. Bewundernswert! Ich bin beeindruckt. 428 00:50:50,340 --> 00:50:56,506 Dann kommt dieser miese Mistkerl zusammen mit einer faulen Frau. Ja? Ja? 429 00:50:56,580 --> 00:50:57,638 Masae... 430 00:50:58,748 --> 00:51:04,880 Ja? Ja? Ja? Du weißt, was ich meine. 431 00:51:13,463 --> 00:51:20,835 Als ich das Mädchen kennengelernt habe, habe ich es nie getan voraussichtlich wiedersehen. 432 00:51:21,104 --> 00:51:28,670 mein bester freund ist gestorben. 433 00:51:29,980 --> 00:51:34,349 Wie oft muss ich lernen dass ich einen Fehler gemacht habe, 434 00:51:35,619 --> 00:51:37,951 erst wenn es zu spät ist? 435 00:51:51,101 --> 00:51:57,438 Meine Sommersprossen sind mir egal. 436 00:51:57,807 --> 00:51:59,001 Vorsichtig! Vorsichtig! 437 00:52:01,378 --> 00:52:05,337 Geht es dir gut? Du wirst krank! 438 00:52:08,218 --> 00:52:11,187 Ich liebe einfach Stupsnasen. 439 00:52:11,655 --> 00:52:14,419 Du hast zu viel getrunken. Erinnern Sie sich an Ihren Namen? 440 00:52:14,491 --> 00:52:16,152 Oh, halt die Klappe! Narr! 441 00:52:16,293 --> 00:52:17,624 Ich bin kein Dummkopf. 442 00:52:17,694 --> 00:52:22,961 Ich bin von Idioten umgeben. 443 00:52:23,533 --> 00:52:25,262 Vorsichtig! Vorsichtig! 444 00:52:34,477 --> 00:52:40,939 Vielleicht sollte ich mich mit Ryoko treffen. 445 00:52:43,153 --> 00:52:44,142 Geht es dir gut? 446 00:52:45,722 --> 00:52:51,490 Ryoko ist süß. Sie ist ein tolles Mädchen. 447 00:53:31,635 --> 00:53:32,659 Was machst du? 448 00:53:33,570 --> 00:53:34,901 Nichts Besonderes. 449 00:53:42,178 --> 00:53:43,736 Kannst du mich nicht einmal weinen lassen? 450 00:53:44,447 --> 00:53:47,939 Versuchst du etwas an mir? 451 00:53:48,218 --> 00:53:50,186 Ist das alles, woran Sie denken können? 452 00:53:50,553 --> 00:53:54,182 Es tut mir leid. Ich habe noch nichts getan. 453 00:53:54,524 --> 00:53:57,618 Alle Männer sind gleich. 454 00:53:58,028 --> 00:54:10,600 Ich mache mir keine Illusionen mehr. 455 00:54:10,974 --> 00:54:25,617 Aber kannst du mich nicht in Ruhe lassen, wenn ich Willst du wenigstens weinen? Verlange ich zu viel? 456 00:54:25,855 --> 00:54:29,222 Da ist nur eins auf deinem Stört es dich 24 Stunden am Tag? 457 00:54:33,930 --> 00:54:35,659 Du bist wirklich sauer. 458 00:54:43,673 --> 00:54:45,698 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 459 00:55:37,627 --> 00:55:41,825 Ich erinnere mich nicht. Ich habe einen Kater. 460 00:55:44,267 --> 00:55:45,234 Ja. 461 00:55:51,274 --> 00:55:52,764 Der Regen wird stärker. 462 00:56:04,988 --> 00:56:05,977 Es ist wirklich schlimm. 463 00:56:07,857 --> 00:56:09,586 Tut mir leid, dass ich Sie bei diesem Wetter anrufe. 464 00:56:11,161 --> 00:56:15,188 - Möchten Sie dies verwenden? - Nein, mir geht es gut, danke. 465 00:56:17,634 --> 00:56:18,726 -Nun... - Ja. 466 00:56:21,204 --> 00:56:23,263 Sollen wir eine Tasse Tee trinken gehen oder so? 467 00:56:23,706 --> 00:56:25,674 - Sehen Sie, ob wir ein Café finden können? - Ja. 468 00:56:33,249 --> 00:56:34,273 Sehen! 469 00:56:38,354 --> 00:56:39,582 - Was? - Das. 470 00:56:40,156 --> 00:56:40,713 Ein Winkelmesser? 471 00:56:41,024 --> 00:56:44,289 Oh, da steht „Tomoda“. 472 00:56:47,230 --> 00:56:49,357 Erinnert mich an die alten Zeiten. 473 00:56:50,400 --> 00:56:52,391 Wann hast du Geburtstag? 474 00:56:52,535 --> 00:56:53,399 Warum fragst du? 475 00:56:54,003 --> 00:56:55,971 Ich wurde am 7. Juni geboren. 476 00:56:56,539 --> 00:56:58,803 Ich habe nach etwas gesucht mit einem Winkel von 67 Grad, 477 00:56:59,008 --> 00:57:01,408 als meine Eltern dorthin wollten Kauf mir meinen ersten Winkelmesser. 478 00:57:01,611 --> 00:57:03,909 Ich habe bei 67 Grad nach etwas gesucht. 479 00:57:05,148 --> 00:57:08,584 Es gab Dinge mit 66 und 68-Grad-Winkel, 480 00:57:08,751 --> 00:57:11,777 aber nie 67 Grad. 481 00:57:12,589 --> 00:57:16,218 Also suchte ich drei Tage lang weiter. 482 00:57:17,093 --> 00:57:17,957 Wie albern. 483 00:57:19,996 --> 00:57:22,658 Du warst wirklich begeistert. 484 00:57:32,475 --> 00:57:38,038 Eines Tages habe ich etwas gefunden sah gut aus. 485 00:57:39,115 --> 00:57:46,146 Es war ein Stück Stahl im Beton. 486 00:57:46,756 --> 00:57:50,192 Aber als ich den Winkel maß, es war nicht klar. 487 00:57:50,460 --> 00:57:57,161 Man könnte es entweder als 67 oder 68 lesen. 488 00:57:58,034 --> 00:58:08,877 Ich hatte es so satt, es herauszufinden, Ich war völlig überzeugt, dass es 67 war. 489 00:58:09,345 --> 00:58:10,277 Aber... 490 00:58:10,780 --> 00:58:12,077 Steckt da noch mehr dahinter? 491 00:58:12,949 --> 00:58:22,790 Waren es nicht 68 Grad? War es eine Erfindung? Ich begann zu glauben, ich hätte mich selbst betrogen. 492 00:58:23,026 --> 00:58:26,723 Ich wurde paranoid und konnte es nicht Verschwinde es aus meinem Kopf. 493 00:58:27,597 --> 00:58:28,894 Dann beschloss ich, auszugehen. 494 00:58:29,065 --> 00:58:29,895 Nachts? 495 00:58:30,667 --> 00:58:33,636 Waren es ungefähr 10? Meine Mutter schlief bereits. 496 00:58:45,548 --> 00:58:51,418 Ich rannte zurück zum Ort Wo ich den Stahl gefunden habe. 497 00:58:52,188 --> 00:58:55,419 Dann habe ich es noch einmal gemessen. 498 00:58:57,126 --> 00:58:59,458 Es waren 68 Grad. 499 00:59:20,183 --> 00:59:28,147 „Ich habe betrogen, ich habe betrogen“, weinte ich und weinte. 500 00:59:28,791 --> 00:59:31,385 Ich wiederholte das Gleiche zwei Tage lang. 501 00:59:31,628 --> 00:59:33,152 Du hattest nicht viel Glück. 502 00:59:33,229 --> 00:59:35,163 Aber... 503 00:59:35,698 --> 00:59:36,426 Ja? 504 00:59:36,499 --> 00:59:42,062 Ich habe es gefunden. Es waren genau 67 Grad. 505 00:59:42,538 --> 00:59:44,665 Ich war so glücklich, Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 506 00:59:57,820 --> 01:00:03,156 Die Leere des menschlichen Lebens. Und was war es? 507 01:00:03,760 --> 01:00:04,488 Was? 508 01:00:04,661 --> 01:00:07,152 Was war mit dem 67-Grad-Winkel los? 509 01:00:09,666 --> 01:00:17,630 Was war es? Es war etwas Grünes. Definitiv. Es war so etwas wie... 510 01:00:18,007 --> 01:00:22,444 Ich weiß es nicht. Was war es? 511 01:00:23,680 --> 01:00:24,977 Es spielt keine Rolle. 512 01:00:25,348 --> 01:00:26,508 - Nein, das tut es nicht. - Nein. 513 01:01:08,624 --> 01:01:09,921 Mein Mann... 514 01:01:11,427 --> 01:01:13,418 Wir haben gehört, dass Sie ein Drückeberger sind. 515 01:01:32,315 --> 01:01:35,682 Komme und nimm es. 516 01:01:44,627 --> 01:01:46,527 Tut das weh? Ist es so? Ist es so? 517 01:01:46,596 --> 01:01:48,791 Hey, hey, hey, hey. 518 01:01:49,298 --> 01:01:51,425 Das macht Spaß. 519 01:01:56,072 --> 01:01:57,471 Haben Sie Schmerzen? 520 01:01:58,508 --> 01:02:00,032 Er wird sterben. 521 01:02:00,710 --> 01:02:02,610 Geht es dir gut? 522 01:02:02,912 --> 01:02:06,439 Bitte stehen Sie auf. Bitte stehen Sie auf. 523 01:02:08,518 --> 01:02:10,782 Hey! Ich sage dir, du sollst aufstehen! 524 01:02:17,660 --> 01:02:19,025 Schlagübungen. 525 01:02:21,130 --> 01:02:22,256 Nr.7 Rechtshänder Höchstgeschwindigkeit 140 km 526 01:02:37,280 --> 01:02:39,077 Was ist passiert? 527 01:02:42,418 --> 01:02:44,147 Bist du noch hier? 528 01:02:52,061 --> 01:02:54,928 Es ist offensichtlich, dass Sie sich gestritten haben. 529 01:03:00,803 --> 01:03:04,261 Lobe mich. 530 01:03:05,641 --> 01:03:11,511 Ich habe mich nicht gewehrt, weil du mir gesagt hast, ich solle es nicht tun! 531 01:03:11,681 --> 01:03:13,444 Lobe mich! 532 01:03:18,054 --> 01:03:19,851 Es tut mir leid. 533 01:03:26,262 --> 01:03:28,560 Geh zur Arbeit. 534 01:03:29,599 --> 01:03:31,430 Was ist mit dir? 535 01:03:33,536 --> 01:03:35,527 Ich habe sowieso nicht viel zu tun. 536 01:03:46,249 --> 01:03:48,342 Ich werde ein Bad nehmen. 537 01:03:52,755 --> 01:03:55,053 Ich werde deine Wunden behandeln. 538 01:03:55,391 --> 01:03:58,019 Geh raus und geh zur Arbeit! 539 01:04:02,899 --> 01:04:05,527 Aussteigen! 540 01:04:09,705 --> 01:04:11,400 Gehen! 541 01:04:23,653 --> 01:04:28,181 Bitte. Warte auf mich. 542 01:04:29,959 --> 01:04:30,926 Äh? 543 01:04:32,595 --> 01:04:34,961 Warte, bis ich zurückkomme. 544 01:04:36,198 --> 01:04:37,825 Du... 545 01:05:51,240 --> 01:05:53,640 Sirius, der Hundestern, 546 01:05:54,477 --> 01:05:56,445 Procyon der Kleine Hund, 547 01:05:57,013 --> 01:05:59,914 und Beteigeuze vom Sternbild Orion. 548 01:06:00,483 --> 01:06:06,319 Diese drei Sterne bilden eine Gruppierung, 549 01:06:06,489 --> 01:06:09,925 bekannt als das Winterdreieck. 550 01:06:10,826 --> 01:06:14,887 Am Winterhimmel man sieht viele andere Sterne, 551 01:06:15,231 --> 01:06:16,994 wie Rigel von Orion, 552 01:06:17,333 --> 01:06:19,392 Aldebaran des Stiers, 553 01:06:19,835 --> 01:06:21,826 und Capella, die Ziege. 554 01:06:21,904 --> 01:06:24,873 Der Winter ist die beste Jahreszeit zur Beobachtung der Sterne, 555 01:06:25,007 --> 01:06:30,502 wenn man viele sehen kann der ersten Größenordnung. 556 01:06:31,680 --> 01:06:40,987 Aber bitte achten Sie darauf, dass Sie sich gut anziehen warme Kleidung für Ihr größeres Vergnügen, 557 01:06:41,223 --> 01:06:46,559 und dich nicht erkälten. 558 01:07:01,110 --> 01:07:03,271 Du kannst nach Hause gehen. 559 01:07:03,946 --> 01:07:04,844 Begnadigung? 560 01:07:04,980 --> 01:07:06,845 Du wirst hier nicht gebraucht. 561 01:07:07,349 --> 01:07:08,373 Warum ist das so? 562 01:07:08,551 --> 01:07:10,781 Ich suche dir einen anderen Job. 563 01:07:10,953 --> 01:07:13,114 Ich finde es unmöglich, zu einem Mädchen „Nein“ zu sagen. 564 01:07:15,891 --> 01:07:17,620 Hat Nahomi etwas zu dir gesagt? 565 01:07:17,960 --> 01:07:20,929 Sie möchte nicht, dass Sie einem Risiko ausgesetzt werden. 566 01:07:25,634 --> 01:07:27,431 Glücklicher Kerl. 567 01:07:27,603 --> 01:07:30,868 Lassen Sie sich von ihr unterstützen, wenn sie das gerne tut. 568 01:07:32,842 --> 01:07:35,208 Auf keinen Fall. 569 01:07:38,380 --> 01:07:42,680 Ich bin es. 570 01:07:44,086 --> 01:07:45,485 Geht es dir gut? 571 01:07:47,857 --> 01:07:56,492 Na ja, eigentlich nichts Besonderes. Ich hatte einen seltsamen Traum und... 572 01:07:59,034 --> 01:08:00,831 Solange es dir gut geht... 573 01:08:02,872 --> 01:08:03,964 Gut. 574 01:08:06,475 --> 01:08:07,669 Dann tschüss. 575 01:08:27,696 --> 01:08:30,597 Ich weiß nicht, wie gut es ihr geht, aber 576 01:08:30,699 --> 01:08:34,965 Um das herauszufinden, müssen sie sie testen wenn sie eine Operation durchführen können. 577 01:08:35,104 --> 01:08:37,595 Sie tun nichts anderes als testet sie jeden Tag. 578 01:08:38,140 --> 01:08:41,337 Es ist sehr wichtig, wenn sie es tut eine Operation haben. 579 01:08:41,644 --> 01:08:43,669 Das ist es. 580 01:08:55,925 --> 01:08:58,257 Nun, mir hat das Essen wirklich gut gefallen. 581 01:08:58,627 --> 01:08:59,594 Ja. 582 01:09:00,896 --> 01:09:01,954 - Nun... - Ja. 583 01:09:08,070 --> 01:09:09,037 Willst du... 584 01:09:10,506 --> 01:09:11,939 meine Freundin sein? 585 01:09:17,446 --> 01:09:18,845 Wirst du meine Freundin sein? 586 01:09:22,084 --> 01:09:25,542 Ich kümmere mich um dich. 587 01:09:27,756 --> 01:09:34,662 Ich werde mein Bestes geben, um dich zu verstehen. 588 01:10:36,825 --> 01:10:38,190 Entschuldigung... 589 01:10:41,797 --> 01:10:44,823 Es ist nicht deine Schuld. 590 01:10:46,035 --> 01:10:48,401 Wo wirst du heute Nacht übernachten? 591 01:10:49,004 --> 01:10:52,804 Kannst du irgendwohin gehen? 592 01:10:53,876 --> 01:10:56,868 Ich muss jetzt gehen. 593 01:10:57,079 --> 01:11:00,276 Und ich habe mich noch nicht geschminkt. 594 01:11:02,084 --> 01:11:03,551 Es tut mir leid. 595 01:11:16,265 --> 01:11:20,429 Ich verstehe mich selbst nicht einmal. 596 01:11:28,477 --> 01:11:30,035 Entschuldigung. 597 01:11:30,145 --> 01:11:33,842 Wechseln Sie Ihre Kleidung, bevor Sie gehen. 598 01:11:34,149 --> 01:11:35,116 Mir geht es gut. 599 01:11:35,351 --> 01:11:36,784 Nein. 600 01:11:38,520 --> 01:11:41,045 Du siehst ungepflegt aus. 601 01:11:42,157 --> 01:11:43,988 Es verdirbt dein Aussehen. 602 01:11:47,196 --> 01:11:49,562 Bitte gehen Sie schick. 603 01:13:48,460 --> 01:13:49,586 ldiot. 604 01:14:12,284 --> 01:14:13,683 Willkommen zu Hause. 605 01:14:16,288 --> 01:14:18,688 Ich bin zufällig hierher gekommen. 606 01:14:27,599 --> 01:14:29,726 Hast du? 607 01:14:35,974 --> 01:14:38,602 Heute gibt es Kroketten. 608 01:14:52,724 --> 01:14:55,488 Yuji, nimm etwas davon. 609 01:14:55,560 --> 01:14:58,324 Danke, ich nehme eins. 610 01:15:06,204 --> 01:15:07,603 Irgendwelche Neuigkeiten? 611 01:15:07,873 --> 01:15:11,832 Nein. Warum tust du das immer? Frag mich das Gleiche? 612 01:15:12,711 --> 01:15:13,370 Tue ich? 613 01:15:13,445 --> 01:15:16,209 Du tust. Das ist das Einzige, was Sie jemals fragen. 614 01:15:17,282 --> 01:15:18,442 Hast du dich gewaschen? 615 01:15:18,517 --> 01:15:21,111 Natürlich habe ich. 616 01:15:21,253 --> 01:15:22,015 Ich hole dir etwas Tee. 617 01:15:22,120 --> 01:15:23,087 Danke. 618 01:15:30,195 --> 01:15:32,129 Mama? 619 01:15:32,764 --> 01:15:33,731 Ja? 620 01:15:36,434 --> 01:15:41,167 Das nächste Mal bringe ich meine Freundin mit. 621 01:15:43,575 --> 01:15:47,170 Dieser Tee ist nicht heiß. Ich mache noch eins. 622 01:15:47,412 --> 01:15:49,312 Was läuft im Radio? 623 01:16:20,812 --> 01:16:22,609 Nun, ich gehe jetzt. 624 01:16:23,081 --> 01:16:24,241 Tschüss. 625 01:16:25,650 --> 01:16:28,084 Erhitzen Sie Ihr Abendessen vor dem Essen. 626 01:16:29,221 --> 01:16:30,085 OK. 627 01:16:35,994 --> 01:16:38,053 Wo lasse ich den Schlüssel? 628 01:16:38,763 --> 01:16:41,926 Gehst du? 629 01:16:42,601 --> 01:16:45,069 Ich gehe zur Arbeit. 630 01:16:45,971 --> 01:16:51,534 Rechts. Vergessen Sie nicht zu essen, bevor Sie gehen. 631 01:16:52,244 --> 01:16:53,211 Das werde ich. 632 01:16:53,678 --> 01:16:55,236 Wie geht es Papa? 633 01:16:57,515 --> 01:17:01,417 Wenn Sie kämpfen müssen, stellen Sie sicher, dass Sie gewinnen. 634 01:17:04,689 --> 01:17:08,284 Hey! Wie geht es Papa? 635 01:17:23,208 --> 01:17:23,799 Hey! 636 01:17:34,719 --> 01:17:36,687 Schlechtes Timing. Ich komme ein anderes Mal wieder. 637 01:17:36,855 --> 01:17:38,322 Hey, Riichi! 638 01:17:38,390 --> 01:17:39,516 Es ist in Ordnung. 639 01:17:39,591 --> 01:17:41,149 Es ist nicht in Ordnung. 640 01:17:52,170 --> 01:17:53,967 Oi! Hey! Riichi! 641 01:17:57,642 --> 01:17:58,802 Wo hast du das Auto her? 642 01:17:59,144 --> 01:18:01,442 Ich habe es mir von lsami geliehen. 643 01:18:01,713 --> 01:18:03,874 Sehr beeindruckend. 644 01:18:04,449 --> 01:18:07,646 Lust auf eine Spritztour? 645 01:18:07,919 --> 01:18:13,448 Nun, es gibt Geschäfte, um die ich mich kümmern muss. Ein andermal. 646 01:18:14,059 --> 01:18:16,926 Was? Was ist das? 647 01:18:17,295 --> 01:18:22,927 Ich habe es etwas eilig. Entschuldigung. 648 01:18:54,366 --> 01:18:55,890 Mein Mann... 649 01:19:21,993 --> 01:19:23,893 Entschuldigung. Entschuldigung. 650 01:19:43,681 --> 01:19:46,115 Haben Sie Ihr kleines Geschäft abgeschlossen? 651 01:20:16,281 --> 01:20:20,411 Hey, wie geht es Ryo in letzter Zeit? 652 01:20:20,885 --> 01:20:21,817 Ryoko? 653 01:20:24,189 --> 01:20:25,747 Geht es ihr gut? 654 01:20:25,957 --> 01:20:27,447 Hm... 655 01:20:30,161 --> 01:20:32,425 Was denkst du? 656 01:20:41,439 --> 01:20:44,101 Wie geht es Nahomi in letzter Zeit? 657 01:20:44,209 --> 01:20:45,335 Warum? 658 01:20:47,011 --> 01:20:51,038 Ich habe mich nur gefragt. 659 01:20:51,249 --> 01:20:53,217 Warum fragst du? 660 01:21:32,557 --> 01:21:38,826 Hey, wie wäre es, wenn wir alle einen Ausflug machen würden? 661 01:21:39,197 --> 01:21:40,164 Ja! 662 01:21:41,266 --> 01:21:42,324 Cool! 663 01:21:43,201 --> 01:21:44,168 Ja! 664 01:22:18,369 --> 01:22:19,461 Oi! 665 01:22:19,804 --> 01:22:25,936 Wie kann ein Wichser wie du es wagen bei Tageslicht in Kishiwada spazieren gehen? 666 01:22:26,044 --> 01:22:27,409 Hör auf damit. 667 01:22:27,946 --> 01:22:29,675 Sie sagt dir, du sollst aufhören. 668 01:22:30,014 --> 01:22:30,946 Halt endlich die Klappe! 669 01:22:31,015 --> 01:22:32,141 Hören. 670 01:22:32,817 --> 01:22:37,277 Ich kämpfe nicht vor einer Dame. 671 01:22:40,458 --> 01:22:42,949 Wow! Er ist so cool! 672 01:22:45,597 --> 01:22:48,532 Hey! Warten! Hey! 673 01:23:04,415 --> 01:23:09,375 Hey, Riichi! Pass auf deinen Schritt auf. 674 01:23:09,654 --> 01:23:12,623 lsami, was machst du? 675 01:23:12,857 --> 01:23:15,951 Nun ja, nichts. Nicht viel. Wirklich. 676 01:23:18,563 --> 01:23:19,291 Nichts? 677 01:23:21,733 --> 01:23:23,667 Hey, du, wie war dein Name? 678 01:23:24,469 --> 01:23:28,166 - Mein Name ist Sada. - Oh ja, Sada. Du bist Sada 679 01:23:28,740 --> 01:23:33,643 Oh Riichi, bevor ich es vergesse. Sagen Sie Kotetsu, er soll das Auto zurückbringen. 680 01:23:34,746 --> 01:23:35,713 Ich habe es verkauft. 681 01:23:36,080 --> 01:23:37,547 - Das werde ich. - Ich leihe ihm ein anderes Auto. 682 01:23:37,715 --> 01:23:38,875 OK. 683 01:23:39,283 --> 01:23:41,012 Verzeihung. 684 01:23:41,619 --> 01:23:49,924 Sada, lass das Mädchen hier. Traurig! Traurig! 685 01:24:09,013 --> 01:24:11,573 Viel Glück. 686 01:24:46,517 --> 01:24:47,415 Wie ist es gelaufen? 687 01:25:03,735 --> 01:25:07,796 Tu mir das nicht an! Geht es ihr gut? 688 01:25:08,072 --> 01:25:09,198 Alles ist in Ordnung. 689 01:25:09,373 --> 01:25:11,933 Wow! Das ist gut. Wann kommt sie raus? 690 01:25:12,143 --> 01:25:14,008 ln ein bisschen. 691 01:25:14,245 --> 01:25:16,611 - Das ist fantastisch. - Sie hat Glück. 692 01:25:16,748 --> 01:25:17,806 - Sicher! - Das ist sie. 693 01:25:17,915 --> 01:25:19,280 Dann lasst uns eine Party feiern. 694 01:25:19,350 --> 01:25:20,248 - Party! - Party! 695 01:25:20,318 --> 01:25:20,784 - Party! - Party! 696 01:25:20,852 --> 01:25:21,978 - Party! - Party! 697 01:25:22,053 --> 01:25:22,951 - Party! - Party! 698 01:25:23,020 --> 01:25:23,782 Party! 699 01:25:23,888 --> 01:25:24,684 Den Mund halten! 700 01:25:24,756 --> 01:25:25,484 Autsch! 701 01:25:25,690 --> 01:25:29,057 Was ist passiert? Ist Yujis Mutter...? 702 01:25:29,961 --> 01:25:30,928 Ja! 703 01:25:31,129 --> 01:25:33,063 Wunderbar! Glückwunsch! 704 01:25:33,164 --> 01:25:34,722 Wo ist Kotetsu? 705 01:25:48,579 --> 01:25:51,571 - Oh, das ist cool! - Ja, cool! 706 01:25:51,883 --> 01:25:55,614 Für unsere Reise morgen reicht es. 707 01:25:55,987 --> 01:25:57,181 Lass es uns tun. 708 01:25:57,488 --> 01:25:59,683 Ich bin eifersüchtig. 709 01:25:59,791 --> 01:26:04,490 Das ist ein wirklich cooles Auto. 710 01:26:11,536 --> 01:26:12,503 Wir sind weg. Bis dann. 711 01:26:12,603 --> 01:26:14,036 Bring uns ein Geschenk zurück! 712 01:26:14,205 --> 01:26:15,172 Keine Chance. 713 01:26:15,439 --> 01:26:16,406 Gute Reise. 714 01:26:16,474 --> 01:26:17,441 Sicher. 715 01:26:22,613 --> 01:26:25,514 - Wohin gehen wir? - Wohin gehen wir? 716 01:26:26,083 --> 01:26:26,845 Irgendwo in der Nähe des Meeres? 717 01:26:27,151 --> 01:26:29,813 Ja? 718 01:26:57,448 --> 01:26:58,415 Ähh? 719 01:27:00,484 --> 01:27:01,644 Was ist los? 720 01:27:06,357 --> 01:27:08,882 Er hat es eilig. 721 01:27:09,193 --> 01:27:10,626 Was ist das? 722 01:27:10,795 --> 01:27:12,524 Hau ab! 723 01:27:16,133 --> 01:27:18,397 Schenkt ihnen keine Beachtung. 724 01:27:18,736 --> 01:27:22,172 Nimm sie! Nimm sie! 725 01:27:22,373 --> 01:27:23,965 Darauf können Sie wetten! 726 01:27:58,943 --> 01:28:02,936 Iss meinen Staub! 727 01:28:03,214 --> 01:28:05,045 Schlag es durch den Boden, Kotetsu! 728 01:28:05,416 --> 01:28:09,648 Hör auf damit! Hör auf damit! Wir werden alle tot enden! 729 01:28:28,205 --> 01:28:29,365 Mach es! 730 01:28:40,618 --> 01:28:42,586 Was haben diese Idioten vor? 731 01:28:44,021 --> 01:28:45,045 Was nun? 732 01:28:46,590 --> 01:28:47,522 Was? 733 01:28:47,692 --> 01:28:50,320 Die Bremsen sind im Arsch. 734 01:28:50,494 --> 01:28:51,324 Was? 735 01:28:53,531 --> 01:28:54,862 Ebenso die Lenkung. 736 01:29:57,061 --> 01:29:57,720 Scheiße! 737 01:30:03,367 --> 01:30:04,925 Entschuldigung. 738 01:30:08,873 --> 01:30:09,567 Entschuldigung. 739 01:30:10,341 --> 01:30:12,332 Was ist los? 740 01:30:12,710 --> 01:30:14,371 Ich mache mir in die Hose. 741 01:30:18,549 --> 01:30:23,350 Pfui! Das ist Scheiße! Hast du dich wirklich in die Scheiße geschissen? 742 01:30:25,289 --> 01:30:26,847 Du dreckige Schlampe! 743 01:30:27,091 --> 01:30:29,355 Hätten Sie nicht etwas anderes tun können? 744 01:30:29,660 --> 01:30:33,687 Nun...ich bin auch sauer. 745 01:30:34,098 --> 01:30:35,360 Den Mund halten! 746 01:30:35,699 --> 01:30:37,633 Pfui! Aussteigen! 747 01:30:39,070 --> 01:30:43,131 Diesmal hast du es wirklich geschafft. Verschwinde hier! 748 01:30:44,341 --> 01:30:46,138 Ich habe dir gesagt, er hätte nicht kommen sollen. 749 01:30:48,279 --> 01:30:52,807 Schönes Wetter für eine Fahrt. 750 01:30:52,883 --> 01:30:55,647 - Uff! Igitt - Du siehst wirklich cool aus. Yuk! 751 01:30:56,020 --> 01:30:58,818 Wow! Das ist schlimm! 752 01:30:59,256 --> 01:31:03,989 Ich bin jetzt leer. Alles kam heraus. Sehen! 753 01:31:04,095 --> 01:31:05,323 Ekelhaft... dieses Gesicht. 754 01:31:05,496 --> 01:31:07,691 Warum mein Gesicht? 755 01:31:08,199 --> 01:31:13,102 Ich habe gepisst und geschissen. Das hat nichts mit meinem Gesicht zu tun. 756 01:31:13,204 --> 01:31:14,569 Ich werde mich im Meer waschen. 757 01:31:14,638 --> 01:31:16,401 - Weiter. - Dann machen Sie weiter. 758 01:31:16,874 --> 01:31:18,933 Geh nicht und schubse mich rein. 759 01:31:22,113 --> 01:31:26,675 Ich rufe Masae an und sage es ihr 760 01:31:27,118 --> 01:31:31,418 „Dein kleiner Junge Yuji hat in die Hose geschissen“ 761 01:31:31,956 --> 01:31:41,092 „Dein kleiner Junge Yuji hat viel gekackt.“ „Bringst du ein frisches Paar Unterhosen mit?“ 762 01:31:41,332 --> 01:31:44,529 Ihr Idiotenpaar, Wagen Sie es nicht! 763 01:31:55,479 --> 01:31:59,415 Das ist kalt! Wirklich kalt. 764 01:31:59,817 --> 01:32:01,580 Sind Sie überrascht? 765 01:32:11,662 --> 01:32:14,961 Gib mir etwas Kleingeld für einen Drink. 766 01:32:15,332 --> 01:32:16,526 Ich komme mit dir. 767 01:32:22,573 --> 01:32:25,906 Pfui! Es ist eiskalt! 768 01:32:26,510 --> 01:32:27,534 Du armes Ding. 769 01:32:28,212 --> 01:32:32,979 Was? Da ist etwas schleimig an meinem Fuß. 770 01:32:33,184 --> 01:32:34,583 Verlierer! 771 01:32:48,032 --> 01:32:49,966 Es wird regnen. 772 01:32:51,502 --> 01:32:52,332 Ja. 773 01:33:17,494 --> 01:33:18,756 Hey. 774 01:33:23,367 --> 01:33:24,698 Was nun? 775 01:33:36,113 --> 01:33:37,080 Yuji? 776 01:33:40,517 --> 01:33:41,484 Yuji! 777 01:33:49,994 --> 01:33:51,427 DAS ist kalt! 778 01:33:54,298 --> 01:33:58,962 Wirklich kalt. Es ist kalt, okay! 779 01:34:01,338 --> 01:34:02,566 Du Idiot! 780 01:34:03,207 --> 01:34:06,176 Bleib dort und wasche dich Dein Arsch für immer! 781 01:34:24,728 --> 01:34:25,695 Waaaaat... 782 01:34:51,622 --> 01:34:54,523 Seine Faust in der Luft. 783 01:34:55,459 --> 01:34:59,486 Das glücklichste Lächeln. 784 01:35:01,065 --> 01:35:04,967 Wo ist es geblieben? 785 01:35:16,847 --> 01:35:20,180 Warum das, Ryoko? 786 01:36:20,144 --> 01:36:23,375 Masae. 787 01:37:03,287 --> 01:37:04,845 Hey! 788 01:37:06,490 --> 01:37:09,653 Gehört das nicht mir? 789 01:37:14,498 --> 01:37:16,432 Ich bin Tomoda. 790 01:37:17,334 --> 01:37:19,894 Warum ist das hier? 791 01:37:20,137 --> 01:37:24,767 Ich war noch nie hier, Und meine Schule ist nicht in der Nähe. 792 01:37:25,409 --> 01:37:26,307 Gib es mir. 793 01:37:26,810 --> 01:37:30,837 Nein. Ich kaufe dir ein neues. OK? OK? 794 01:37:33,116 --> 01:37:36,051 Ich kaufe dir hundert davon, wenn Sie möchten. 795 01:37:37,287 --> 01:37:40,779 Ich brauche nicht hundert davon, Du weißt schon. 796 01:37:41,859 --> 01:37:44,726 Okay, das kannst du behalten. 797 01:37:44,862 --> 01:37:45,829 Wirklich? 798 01:37:45,996 --> 01:37:53,061 Ja, ich weiß nicht, was passiert ist, aber Der Winkelmesser muss mit Ihnen zufriedener sein. 799 01:37:53,570 --> 01:37:56,903 Macht ein Winkelmesser glücklich? 800 01:37:57,241 --> 01:38:01,041 Natürlich tut es das. 801 01:38:04,381 --> 01:38:06,975 Danke schön! Danke schön! 802 01:38:26,503 --> 01:38:27,663 Wo ist Masae? 803 01:38:30,107 --> 01:38:37,377 Ich habe sie verabschiedet. Sie besuchte Yujis Mutter. 804 01:38:38,448 --> 01:38:40,814 Rechts. 805 01:38:55,899 --> 01:38:58,925 Brauchen Sie Hilfe? 806 01:39:01,505 --> 01:39:02,472 Nein. 807 01:39:27,097 --> 01:39:29,258 Hast du sie nicht alle verbrannt? 808 01:39:33,337 --> 01:39:35,100 Nicht dieser. 809 01:39:51,622 --> 01:39:54,090 Es ist ein gutes Foto. 810 01:39:57,894 --> 01:40:02,092 Zu gut, um ausgelöscht zu werden. 811 01:40:22,786 --> 01:40:23,844 Na ja... 812 01:40:26,023 --> 01:40:28,184 Ja. 813 01:43:37,180 --> 01:43:39,080 Entschuldigung! 814 01:43:41,017 --> 01:43:43,247 Ich habe es fast geschafft. 815 01:43:43,854 --> 01:43:45,583 Entschuldigung! 816 01:44:22,759 --> 01:44:27,458 Es roch ein bisschen nach Sommer. 817 01:44:38,508 --> 01:44:44,344 Die Festivalsaison ist wieder da. 818 01:45:37,200 --> 01:45:43,161 Darsteller: 819 01:45:44,207 --> 01:45:50,168 Koji Chihara 820 01:45:51,214 --> 01:45:57,175 Sarina Suzuki 821 01:45:58,221 --> 01:46:04,182 Yasushi Chihara 822 01:46:05,228 --> 01:46:11,189 Kyosuke Yabe 823 01:46:12,235 --> 01:46:18,196 Yasushi Kitamura 824 01:46:19,242 --> 01:46:25,203 Takeshi Caesar 825 01:46:26,249 --> 01:46:32,210 Riichi Nakaba 826 01:46:33,256 --> 01:46:39,217 Hiroko Nakajima 827 01:46:40,263 --> 01:46:46,224 Daisuke lijima 828 01:46:47,270 --> 01:46:53,231 Drehbuch von Keiko Nobumoto und Masa Nakamura 829 01:46:54,277 --> 01:47:00,238 Basierend auf dem Roman von Riichi Nakaba 830 01:47:01,284 --> 01:47:07,245 Produziert von Taishi Nishimura und Masashi Minami 831 01:47:08,291 --> 01:47:14,252 Kameramann Hideo Yamamoto 832 01:47:15,298 --> 01:47:21,259 Herausgeber: Yasushi Shimamura 833 01:47:22,305 --> 01:47:27,368 Musik von Tomio Terada 834 01:47:28,378 --> 01:47:37,218 Regisseur: Takashi Miike 835 01:48:01,433 --> 01:48:01,511 ZURÜCK